New Tool to Find Spanish Books

English | Español

English


Teen Guest Blogger: Cassandra

Are you a middle grade (3rd to 8th grade) student who needs Spanish books to read? I’ve got a solution for you! My name is Cassandra and I am 13 years old. I am currently an 8th grader, but I have been in a Spanish Immersion program, and a Girl Scout, since kindergarten. What does all this have to do with reading, you might ask? Well, for my Girl Scout Silver Award* I decided to help students like me find Spanish language books more easily. To do that, I categorized the Spanish books in the library system into various lists. I organized them into genres, and then into approximate reading level: either 3rd - 5th grade, or 6th - 8th grade. I hope other students will use my lists to help them find Spanish books they will enjoy, and will be at their level. To see my book lists go to smcl.org/espanol, or check out the video below to see how to use my book lists!

* In Girl Scouts there are three major awards scouts can earn: the Bronze, Silver and Gold awards. The Gold Award is equivalent to the Eagle Scout award earned by Boy Scouts. Each award is earned for leading a large-scale service project which improves an issue in the community. The scope of each project requires more service hours as we girls get older and our leadership skills improve. For Silver and Gold Awards, the projects must have long-term and sustainable impacts on the community. Girl Scouts can earn the Bronze Award in elementary school, the Silver Award in middle school, and the Gold Award in high school.

Español


Una Nueva Herramienta Para Encontrar Libros en Español

Blogger Adolescente Invitado: Cassandra

¿Eres un estudiante en los medio grados (3 a 8 grado) quién necesita libros para leer en español? ¡Entonces tengo una solución para ti! Mi nombre es Cassandra, y tengo 13 años de edad. Estoy en el octavo grado, pero he estado en un programa de inmersión, y he sido un Girl Scout, desde el kínder. ¿Qué tiene que ver todo esto con la lectura, podrías preguntar? Para mi Premio de Plata* de Girl Scouts, decidí ayudar a otros estudiantes encontrar libros en español más fácil. Para hacer esto, clasifiqué los libros de español entre varias listas. Las organicé en géneros, y después en nivel de leer aproximada: grados 3 - 5 o 6 - 8. Espero que otros estudiantes usen mis listas para encontrar libros en español que les gustarían leer, y que serán a su nivel. Para ir al sitio donde puedes encontrar las listas, puedes ir a smcl.org/espanol, o puedes ver el video abajo para ver cómo puedes utilizar mis listas.

* En el programa de Girl Scouts, hay tres premios grandes que las niñas pueden lograr: los premios de bronce, plata, y oro. El Premio de Oro es del mismo nivel del Premio de Águila (“Eagle Scout Award”) de los Boy Scouts. Cada premio se logra con un proyecto de servicio que ayuda a arreglar un problema en la comunidad. Los requisitos para los proyectos se hacen más difícil cuando las niñas son más mayores, y sus cualidades de liderazgo mejoran. Para los premios de Plata y Oro, los proyectos necesitan tener impactos sostenibles en la comunidad. Un Girl Scout puede recibir su Premio de Bronce en la primaria, su Premio de Plata en la escuela intermedia, y su Premio de Oro en la secundaria.

We welcome your respectful and on-topic comments and questions in this limited public forum. To find out more, please see Appropriate Use When Posting Content. Community-contributed content represents the views of the user, not those of San Mateo County Libraries