English
We're looking forward to the holidays, and we know you are too! Normally this is a time of year when my whole family travels from all over the country to be together, but this year we're staying home to keep ourselves and our loved ones safe. With the recent surge in cases, opens a new window, and the vaccine on the horizon, opens a new window it is essential that we all do our part to get our communities safely through this pandemic.
The county's latest health order, opens a new window restricts gatherings between households, so try celebrating virtually! We can help you spend quality time with your loved ones with our new Virtual Meeting Spaces. Having a cup of eggnog with friends or sharing your New Year's resolution just got easier. To make the space more festive, be sure to use your favorite holiday virtual background, opens a new window during your meeting. Our meeting spaces, available Tuesdays - Saturdays from 7:00 AM to 10:00 PM (except during holiday closures) offer more than what you get with a free account and can be reserved for up to 3 hours at a time.
We're also continuing to operate our Curbside Services and virtual events including the Winter Challenge for all ages to help keep you and your family entertained during these long winter nights at home.
It's more important than ever that you have the most up to date information - we're here for you with our new COVID-19 Resources page. For non-medical, non-emergency information about the Coronavirus, the County of San Mateo is encouraging residents to dial 2-1-1, opens a new window. This confidential phone service is accessible 24 hours a day, seven days a week in 180 languages. If you are concerned that you or a loved one has been exposed to the virus, remember to observe safety precautions, opens a new window, and schedule a test, opens a new window at one of the many sites around the county.
Thank you for being a part of the San Mateo County Libraries' community! We appreciate all you are doing to keep each and every one of us safe this winter.
Español
Estamos deseando que lleguen las fiestas y sabemos que tú también estas esperándolas. Normalmente, este es el momento en que toda mi familia viaja de todo el país para estar juntos, pero este año nos quedaremos en casa para mantenernos y a nuestros seres queridos seguros. Con el reciente aumento de casos, opens a new window y la vacuna en el horizonte, opens a new window, es esencial que todos hagamos nuestra parte para que nuestras comunidades atraviesen esta pandemia de manera segura.
La última orden de salud del condado, opens a new window restringe las reuniones entre hogares, ¡así que intenta celebrar virtualmente! Podemos ayudarte a pasar tiempo de calidad con tus seres queridos a través de nuestros nuevos espacios virtuales para reuniones. Tomar una taza de ponche con amigos o compartir tu resolución de Año Nuevo ahora es más fácil. Para hacer que el espacio sea más festivo, asegúrate de usar tu fondo virtual, opens a new window de vacaciones favorito durante tu reunión. Nuestros espacios para reuniones, disponibles de martes a sábados de 7:00 AM a 10:00 PM (excepto durante los cierres por días feriados) ofrecen más de lo que obtienes con una cuenta gratuita y se pueden reservar hasta por 3 horas a la vez.
También continuamos operando nuestros servicios de ordena y recoge y eventos virtuales, incluido el Desafío de Invierno para todas las edades, para ayudar a ti y a tu familia a entretenerse durante estas largas noches de invierno en casa.
Es más importante que nunca que tengas la información más actualizada: estamos aquí para ayudarte con nuestra nueva página de recursos COVID-19. Para obtener información que no sea de carácter médico ni de emergencia sobre el coronavirus, el Condado de San Mateo está animando a los residentes a llamar al 2-1-1, opens a new window. Este servicio telefónico confidencial está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana en 180 idiomas. Si te preocupas que tu o un ser querido haya estado expuesto al virus, recuerda observar las precauciones de seguridad, opens a new window y haz una cita para una prueba, opens a new window en uno de los muchos sitios del condado.
¡Gracias por ser parte de la comunidad de las bibliotecas del condado de San Mateo! Apreciamos todo lo que estás haciendo para mantenernos seguros este invierno.
中文
我們都期待著佳節來到，相信您也一樣！通常這是我們和從散居在全國各地的家人相聚的時刻，但今年我們會待在家中，以保障我們自己和所有我們所愛的人的安全。 隨著最近病例的激增, opens a new window，以及新疫苗的問世, opens a new window，我們必須盡我們所能讓我們的社區安全地度過這個瘟疫。
因為本縣最新的衛生令, opens a new window限制不同家庭間的聚會，請各位嘗試在網上的虛擬空間一起慶祝佳節！我們可以在圖書館最新的虛擬會議空間與親人共度好時光。在這個虛擬會議空間，和好友一起喝杯蛋酒、聊聊新年新希望都變得很容易！想讓節慶氣氛更濃嗎？試試在網上聚會中使用您喜歡的虛擬背景, opens a new window吧！每週二至週六，上午七點到晚上十點(公休日除外)，都歡迎您使用圖書館的網上會議空間，每次預約可使用最長三小時，功能比免費帳戶多更多。
在此期間，我們的路邊取件服務和網上活動，包括適宜所有年齡段參加的冬季挑戰都還會持續進行，幫助您和您的家人們在漫長的冬夜中繼續保持愉悅！
在這特殊的時期，擁有最新的資訊比任何時候都還要重要-我們最新的Covid-19資源網頁會提供您的所需。如果您需要任何跟新冠病毒有關的非醫療、非緊急的資訊，聖馬刁縣政府鼓勵您撥打2-1-1, opens a new window。這個保密電話服務可每週七天、一天二十四小時、以一百八十種語言使用。如果您擔心您或您所愛的人已經接觸到病毒，請記得遵守安全防範措施, opens a new window，並且在縣內任何一個檢測點安排測試, opens a new window。感謝您成為我們圖書館社區的一員，也感謝每一個您在這個冬天為了保障我們社區安全所做的努力！
Add a comment to: Keep Your Family Safe for the Holidays | Manten a Tu Familia Segura Durante las Vacaciones | 在佳節期間保障您家人的安全