English
Starting January 1, 2018, San Mateo County Libraries are waiving any late fines on county library materials for individuals age 62 and older. The Senior Library Card program is available to patrons that live in the San Mateo County Libraries service area (Atherton, Belmont, Brisbane, East Palo Alto, Foster City, Half Moon Bay, Millbrae, Pacifica, Portola Valley, San Carlos, Woodside, and the unincorporated areas of San Mateo County).
We recognize that late fees can be a significant barrier to library access, particularly among seniors who are retired and live on a low or fixed income or have transportation issues. By removing this barrier, we aim to improve older adults’ access to timely, current information, as well as increase their social connectedness with the larger San Mateo County community.
Here is how our Senior Library Card program works:
- If your birth date is already in our system, then you are good to go as there is no need to get a new library card. We have automatically given you a Senior Card status and you can begin borrowing county library items with no late fines.
- For library users that do not have their birth date on record with us, just stop by one of these community libraries or one of our Bookmobile stops to request that we waive your fines on county library materials. You only need to simply recite your birth date; proof of birth date is not required.
- If you are or know an individual age 62 or older who does not have a library card, then you can get one by visiting our community libraries in person or checking out our card services page to sign up for one online. Either way, it's free!
- Please note that if you place holds or check out items from city libraries or community college libraries and you return them late, then you may incur fines.
What exciting read will you check out with your Senior Library Card? Share with us in the comments below!
Español
¡No más cargos por retrasos para personas de 62 años y mayor!
Comenzando el 1º de enero del 2018, las Bibliotecas del condado de San Mateo eliminaran las multas por devolución tardía de materiales de las bibliotecas del condado para individuos mayores de 62 años de edad. Este programa de Tarjetas de Biblioteca para Adultos de la Tercera Edad está disponible para individuos que viven en el área de servicio de las Bibliotecas del Condado de San Mateo (Atherton, Brisbane, East Palo, Alto, Foster City, Half Moon Bay, Millbrae, Pacifica, Portola Valley, San Carlos, Woodside y áreas no incorporadas al Condado de San Mateo).
Reconocemos que las multas por devolución tardía de materiales pueden representar un obstáculo para obtener acceso a la biblioteca, especialmente para las personas mayores, jubiladas, que viven con bajos o fijos ingresos o tienen problemas de transporte. Nuestro objetivo es que al remover este obstáculo más adultos mayores tendrán acceso a información actual y oportuna, y a la misma vez aumentarán sus conexiones sociales con la amplia comunidad del Condado de San Mateo.
Así funciona nuestro programa de Tarjetas de Biblioteca para Adultos de la Tercera Edad:
- Si tu fecha de nacimiento ya está en nuestro sistema, ya estás listo, no necesitas obtener una nueva tarjeta, le hemos dado a tu tarjeta el estatus de tarjeta de Adulto de la Tercera Edad. Ya puedes comenzar a sacar artículos prestados de las bibliotecas del condado sin multas por regresarlos tarde.
- Para los usuarios que aún no tienen su fecha de nacimiento en nuestros récords, solo pasen a una de estas bibliotecas comunitarias o a una de las paradas de nuestra Biblioteca Ambulante para que nos pidas que eliminemos tus multas por materiales de las bibliotecas del condado. Solo necesitas recitar tu fecha de cumpleaños; no se requiere comprobante de fecha de nacimiento.
- Si eres o conoces a un individuo mayor de 62 años de edad que no tiene una tarjeta de la biblioteca, puedes obtenerla visitando una de nuestras bibliotecas comunitarias en persona o nuestra página de servicio de tarjetas en línea. ¡En ambos casos, la tarjeta es Gratis!
- Por favor tenga en cuenta que si toma prestados materiales de las bibliotecas de ciudad o los colegios comunitarios y los regresa tarde, podrá incurrir multas.
¿Qué temas de interés te gustaría leer usando tu Tarjeta de Biblioteca para Adultos de la Tercera Edad? ¡Comparte con nosotros en los comentarios siguientes!
中文
62歲或以上的長者不再有罰款
2018年1月1日起，聖馬刁縣立圖書館將豁免滿62歲或以上的縣立圖書館項目的罰款。耆英圖書館證僅限於住在聖馬刁縣圖書館服務區的長者（阿瑟頓，貝爾蒙特，布里斯本，東巴洛阿圖，福斯特市，半月灣，密爾布瑞，柏斯菲卡，波度拉谷，聖卡洛斯，伍賽德，和非城市的縣屬地區）。
對於已退休，低收入或交通不便的耆英我們瞭解罰款可能會是探訪圖書館的重要阻礙。通過消除罰款這一障礙，我們期待改善耆英們獲得及時，最新的信息，以及增加他們與聖馬刁縣社區的社交聯繫。
以下內容關於如何使用耆英的圖書館證：
- 如果您的出生日期已經在我們的系統裡面您可以繼續使用已擁有的舊卡而不需要換新卡。我們系統會自動轉換您耆英身份。 您現在可以借閱圖書館項目及享受無罰款福利。
- 對於沒有記錄出生日期的圖書館用戶者，您只需要前往當地社區圖書館或來流動書圖書館的車站，請圖書館員輸入您的出生日期在我們的系統，同時要求豁免您的罰款。你只需要簡單地訴說出生日期出生日期的證明是不需要的。
- 如果您自己或認識其他62歲或以上沒有圖書證的人士，請親自前往我們的社區圖書館申請圖書證或到我們圖書館證服務網頁進行在線註冊。無論哪種方式，都是免費的!
- 請注意，如果您從市立圖書館或社區大學圖書館調借圖書或借出它們的項目，逾時還書會有罰款。
什麼樣的最愛閱讀項目能啟發您使用耆英圖書證？請在下面與我們分享您的評論!
Add a comment to: No More Late Fees for 62+