Can the library keep track of what I do on the Internet because I am signing on with my card?

No, all browsers run in privacy mode. Privacy mode does not save any information about which sites and pages you’ve visited.